1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
אמור לא לפיראטיות, תמכו במקוריים
2
00:01:36,600 --> 00:01:38,800
{\an8}מותאם מהאביב המוקדם ב-JJWXC.NET
מחבר: GU NIANG BIE KU
3
00:01:54,120 --> 00:01:57,960
{\an8}טפלו כל יום ברצינות
כל יום יהיה טוב יותר
4
00:02:04,600 --> 00:02:05,880
{\an8}חזרתי ללקוח בתקציב היום
5
00:02:05,960 --> 00:02:07,120
{\an8}מעקב אחר טיוטת עיצוב
6
00:02:07,200 --> 00:02:08,400
עדכן את חטיבת התכנון
לקוח דוחה את המצגת ליום שני
7
00:02:08,479 --> 00:02:09,639
ערוך דוח סיכום פרויקט TIANYUE
8
00:02:09,720 --> 00:02:10,400
דוח חסר: 1. ניתוח תחרותי
2. שינוי בנתח השוק
9
00:02:10,479 --> 00:02:11,120
3. תמיכה בנתונים
4. הערכת סיכונים
10
00:02:26,520 --> 00:02:27,880
{\an8}תוכנית לשיפור אווירת מקומות עבודה
11
00:02:27,960 --> 00:02:30,720
הרגלי דיבור, שפת גוף
התאמת מנטליות
12
00:02:32,680 --> 00:02:33,880
מיומנויות תקשורת
13
00:02:33,960 --> 00:02:37,000
{\an8}התצפית של היום, תוכנית למידה
14
00:02:48,080 --> 00:02:51,560
האם אתה יכול לשלוט בתחושת האהבה?
15
00:02:56,160 --> 00:02:58,440
קיבלתי את זה מהצלת אותך.
16
00:02:58,520 --> 00:03:01,480
בימי קדם, היית צריך...
17
00:03:09,800 --> 00:03:11,200
תתחתן איתי.
18
00:03:26,640 --> 00:03:27,640
שאנג ז'יטאו.
19
00:04:24,840 --> 00:04:28,200
הגבות שלך. למה אתה תמיד מזעיף פנים?
20
00:04:28,920 --> 00:04:30,080
האם אתה עייף?
21
00:04:38,360 --> 00:04:39,400
בוא איתי הביתה.
22
00:04:57,040 --> 00:04:58,120
מה קורה?
23
00:04:59,920 --> 00:05:00,760
קדימה. תן לי את זה.
24
00:05:04,600 --> 00:05:06,040
שׁוּם דָבָר. זה…
25
00:05:06,720 --> 00:05:08,200
נקעתי את הקרסול.
26
00:05:08,800 --> 00:05:09,680
האם זה רציני?
27
00:05:09,760 --> 00:05:10,920
- האם אתה צריך ללכת לבית החולים?
- זה לא.
28
00:05:11,000 --> 00:05:12,080
זה בסדר. אין צורך ללכת לבית החולים.
29
00:05:15,720 --> 00:05:16,640
מה קרה?
30
00:05:18,200 --> 00:05:19,720
היום
31
00:05:21,200 --> 00:05:23,560
זה לא היום שלי
32
00:05:28,280 --> 00:05:29,400
האירוע נהרס.
33
00:05:30,560 --> 00:05:34,040
אחד מהלקוחות שלנו
יש כבר חבר,
34
00:05:34,120 --> 00:05:36,360
אבל היא עדיין הצטרפה לאירוע שלנו.
35
00:05:37,120 --> 00:05:38,120
בסופו של דבר,
36
00:05:38,640 --> 00:05:43,160
החבר שלה הגיע למקום
ועשה מזה בלגן.
37
00:05:43,680 --> 00:05:46,880
רציתי להגיד משהו כדי לנחם אותה,
38
00:05:46,960 --> 00:05:51,520
אבל היא דחפה אותי על הקרקע.
39
00:05:52,120 --> 00:05:55,880
נקעתי את הקרסול וזה כואב.
40
00:06:08,080 --> 00:06:09,320
אל תצטנן.
41
00:06:10,360 --> 00:06:11,400
תחזור קודם.
42
00:06:17,120 --> 00:06:17,960
בוא נלך.
43
00:06:21,360 --> 00:06:23,800
-לכלכתי את זה?
- זה בסדר. לְהַאֵט.
44
00:06:29,640 --> 00:06:31,080
תן לי יד.
45
00:06:33,360 --> 00:06:34,200
לָבוֹא.
46
00:06:50,080 --> 00:06:51,160
היכנס פנימה.
47
00:06:54,600 --> 00:06:55,440
לָדוּג.
48
00:06:57,840 --> 00:06:58,800
בוא הנה.
49
00:07:38,960 --> 00:07:39,800
שלום?
50
00:07:40,480 --> 00:07:42,000
איפה אתה?
51
00:07:42,080 --> 00:07:44,160
אנחנו הולכים עכשיו למקום הבא.
52
00:07:44,240 --> 00:07:45,240
אנחנו רוצים להמשיך לשתות אצלכם בבית.
53
00:07:45,320 --> 00:07:46,600
לואן ניאן, אנחנו הולכים לביתך.
54
00:07:46,680 --> 00:07:48,600
אנחנו הולכים להמשיך לחגוג!
55
00:07:48,680 --> 00:07:49,920
אל תבוא.
56
00:07:50,000 --> 00:07:51,040
תחזור לבתים שלך.
57
00:07:51,120 --> 00:07:52,360
אני לא מברך אף אחד.
58
00:08:10,760 --> 00:08:11,600
{\an8}SUN YUANZHU
59
00:08:26,600 --> 00:08:27,560
היא עדיין לא עונה?
60
00:09:25,760 --> 00:09:26,800
לואן ניאן?
61
00:09:30,240 --> 00:09:31,200
לוק.
62
00:09:32,040 --> 00:09:33,160
איפה אני?
63
00:09:34,240 --> 00:09:35,240
זה הבית שלי.
64
00:09:46,680 --> 00:09:47,520
תודה לך.
65
00:09:49,520 --> 00:09:52,360
היית שיכור
ולא יכולתי לומר את הכתובת שלך בצורה ברורה.
66
00:09:53,080 --> 00:09:54,760
הייתי חייב להביא אותך לכאן
67
00:09:54,840 --> 00:09:57,280
ומחכה שתתפכח
לפני ששולחים אותך הביתה.
68
00:10:06,440 --> 00:10:09,360
סליחה שאני מטריד אותך.
69
00:10:09,920 --> 00:10:11,320
האם הביכתי את עצמי
70
00:10:12,560 --> 00:10:14,000
כשהייתי שיכור?
71
00:10:15,760 --> 00:10:16,600
עשית זאת.
72
00:10:27,400 --> 00:10:30,560
פלטת שטויות והתוודית בפניי.
73
00:10:32,240 --> 00:10:34,000
רצית שאתחתן איתך.
74
00:10:34,880 --> 00:10:37,240
אל... אל תאמין לשום דבר שאמרתי.
75
00:10:37,320 --> 00:10:41,840
הם אומרים את המילים שאתה אומר
כשאתה שיכור הכל שטויות.
76
00:10:42,440 --> 00:10:44,920
כשאני פיכח,
אף פעם לא חשבתי על זה.
77
00:10:51,840 --> 00:10:53,000
האם אתה רווק?
78
00:10:57,200 --> 00:10:58,240
כֵּן.
79
00:11:00,120 --> 00:11:01,240
למה שלא ננסה את זה?
80
00:11:05,560 --> 00:11:06,760
לא…
81
00:11:06,840 --> 00:11:08,000
אין צורך.
82
00:11:08,960 --> 00:11:10,200
כשזה מגיע למחשבות
83
00:11:11,760 --> 00:11:14,280
שלא אמור להיות לי,
אני יכול לשלוט בהם ממש טוב.
84
00:11:28,600 --> 00:11:31,120
האם אתה יכול לשלוט בתחושת האהבה?
85
00:11:42,120 --> 00:11:43,640
אני הולך לשירותים.
86
00:12:15,480 --> 00:12:16,720
אתה הולך לחדר שלי?
87
00:12:21,080 --> 00:12:22,120
השירותים מימין.
88
00:13:48,640 --> 00:13:50,000
תשתנה.
89
00:13:50,080 --> 00:13:51,160
אתה תרגיש יותר בנוח.
90
00:13:52,280 --> 00:13:53,440
תודה לך.
91
00:14:08,000 --> 00:14:11,440
LONG ZHENTIAN
92
00:14:11,520 --> 00:14:13,440
ז'נטיאן. אתם עדיין בחוץ?
93
00:14:13,520 --> 00:14:14,960
הלכתי הביתה.
94
00:14:15,040 --> 00:14:20,120
שאנג ז'יטאו פגש מישהו בשם לוק
בבר לפני כמה שעות.
95
00:14:20,200 --> 00:14:21,760
הוא ביקש ממנה לעבוד שעות נוספות.
96
00:14:21,840 --> 00:14:23,000
עובדים שעות נוספות?
97
00:14:23,080 --> 00:14:27,640
כן. זה היה מאוד לא הגיוני,
אבל פלורה הסכימה.
98
00:14:28,400 --> 00:14:30,720
בסדר. לנוח מוקדם.
99
00:14:48,320 --> 00:14:50,360
אנחנו באותה סירה.
100
00:14:50,880 --> 00:14:52,080
תן לי לחבוש את הפצע בשבילך.
101
00:14:52,760 --> 00:14:54,760
חלמתי עליך לאחרונה.
102
00:14:54,840 --> 00:14:57,680
בימי קדם, היית צריך...
103
00:14:58,920 --> 00:15:00,680
תתחתן איתי.
104
00:16:50,160 --> 00:16:51,200
האם סוף סוף הבנת?
105
00:16:52,400 --> 00:16:54,000
אי אפשר לשלוט בתחושת האהבה.
106
00:17:07,520 --> 00:17:09,119
הטלפון שלך צלצל כל הלילה.
107
00:17:10,040 --> 00:17:11,079
תענה על זה.
108
00:17:15,960 --> 00:17:17,119
היי, סאן יו.
- טאו.
109
00:17:17,760 --> 00:17:18,839
הפחדת אותי.
110
00:17:18,920 --> 00:17:21,079
סאן יואנזו ואני
כמעט התקשר למשטרה.
111
00:17:21,160 --> 00:17:22,720
איפה אתה? אנחנו נלך לאסוף אותך.
112
00:17:23,520 --> 00:17:24,599
אין צורך.
113
00:17:25,200 --> 00:17:26,440
אני יכול לחזור לבד.
114
00:17:27,280 --> 00:17:28,440
אני אקח אותך הביתה מאוחר יותר.
115
00:17:30,000 --> 00:17:32,160
למה אני שומע קול של גבר?
116
00:17:32,880 --> 00:17:34,440
טאו, האם אתה בטוח?
117
00:17:34,520 --> 00:17:35,600
אתה חייב להיות בטוח.
118
00:17:36,120 --> 00:17:37,080
אם אתה בסכנה,
119
00:17:37,160 --> 00:17:38,080
- אני בטוח.
- הקש על הטלפון.
120
00:17:39,280 --> 00:17:40,880
אני מאוד בטוח.
121
00:17:40,960 --> 00:17:43,640
לונג ז'נטיאן אמר אדם בשם לוק
122
00:17:43,720 --> 00:17:47,400
לקח אותך כשהיית בבר.
123
00:17:47,480 --> 00:17:50,000
האם לוק לואן הוא ניאן?
124
00:17:56,280 --> 00:17:57,240
זה הוא.
125
00:17:57,320 --> 00:17:58,240
הבנתי.
126
00:17:58,320 --> 00:18:00,240
הגשם כבד בחוץ.
יהיה קשה להשיג מונית.
127
00:18:00,320 --> 00:18:03,040
אם אתה חוזר מחר,
זכור לשמור על בטיחות
128
00:18:03,120 --> 00:18:04,120
והגן על עצמך.
129
00:18:04,200 --> 00:18:05,400
בסדר. אני מנתק.
130
00:18:16,080 --> 00:18:16,920
אתה חוזר?
131
00:18:19,840 --> 00:18:21,480
בחוץ יורד גשם.
אתה לא יכול להשיג מונית בקלות.
132
00:18:22,120 --> 00:18:23,360
שתיתי, אז אני לא יכול לנהוג.
133
00:18:24,480 --> 00:18:25,480
חוץ מזה, חבר שלך אמר
134
00:18:26,440 --> 00:18:27,800
זה יהיה בעייתי
לקחת מונית כשירד גשם.
135
00:18:27,880 --> 00:18:29,480
אתה יכול לחזור מחר.
136
00:18:36,760 --> 00:18:37,680
בַּטוּחַ.
137
00:18:42,120 --> 00:18:43,120
שאנג ז'יטאו,
138
00:18:45,800 --> 00:18:47,360
אתה פיכח עכשיו?
139
00:18:50,520 --> 00:18:52,320
אתה יודע מה יקרה אחר כך?
140
00:22:27,320 --> 00:22:28,400
תודה על אתמול בלילה.
141
00:22:43,960 --> 00:22:45,400
ברוכים הבאים לתחזית מזג האוויר.
142
00:22:45,480 --> 00:22:48,200
היום הוא 12 באפריל, 2013.
143
00:22:48,280 --> 00:22:50,040
בייג'ינג מעוננת, אך מתבהרת.
144
00:22:50,120 --> 00:22:52,720
הטמפרטורה היא בסביבות
23 מעלות צלזיוס.
145
00:22:52,800 --> 00:22:55,800
הסופה של אתמול בלילה הביאה
כמות טובה של חומרים מזינים לצמחים.
146
00:22:55,880 --> 00:22:58,400
יש מספיק אור שמש היום
עם רמות לחות ממוצעות.
147
00:23:32,040 --> 00:23:33,960
לואן ניאן: זה לא הרבה
148
00:23:39,360 --> 00:23:40,400
שלום.
149
00:23:51,240 --> 00:23:52,480
היא מ-2501?
150
00:23:53,320 --> 00:23:54,520
זה לא עניינך.
151
00:23:55,200 --> 00:23:56,040
תחזור למקומך.
152
00:24:16,680 --> 00:24:18,400
מזג האוויר של היום בהחלט נחמד.
153
00:24:18,480 --> 00:24:20,040
השמש זורחת בעוצמה.
154
00:24:27,760 --> 00:24:28,720
כֵּן.
155
00:24:30,200 --> 00:24:31,520
איך יכולה שמש הבוקר
156
00:24:33,400 --> 00:24:34,960
להיות כל כך יפה?
157
00:25:40,040 --> 00:25:40,880
גָדוֹל.
158
00:25:41,480 --> 00:25:42,680
אתה נותן לי את הטיפול השקט.
159
00:25:47,880 --> 00:25:49,480
אתה אידיוט.
160
00:25:49,560 --> 00:25:51,160
למה עזבת אתמול בחיפזון?
161
00:25:51,240 --> 00:25:53,960
אפילו לא לקחת את הז'קט שלך
או לנהוג במכונית שלך.
162
00:25:54,480 --> 00:25:56,160
הייתי צריך להעביר לך אותם.
163
00:26:23,040 --> 00:26:23,960
חזרת.
164
00:26:31,480 --> 00:26:33,440
אתה די פתוח, שאנג ז'יטאו.
165
00:26:33,520 --> 00:26:34,800
זו הייתה תאונה.
166
00:26:35,400 --> 00:26:37,000
אני יודע שזו הייתה תאונה בשבילך.
167
00:26:37,520 --> 00:26:39,040
מה עם לואן ניאן?
168
00:26:39,120 --> 00:26:40,360
האם זה היה אותו הדבר עבורו?
169
00:26:40,920 --> 00:26:42,160
אני מניח שזה נחשב כתאונה.
170
00:26:43,880 --> 00:26:45,200
זה נהדר.
171
00:26:46,080 --> 00:26:48,840
גברים ונשים בעיר הזאת
לעשות תאונות משמחות כל יום.
172
00:26:48,920 --> 00:26:49,840
זה דבר טוב.
173
00:26:49,920 --> 00:26:51,880
התחושה שלי תמיד מדויקת.
174
00:26:51,960 --> 00:26:55,320
כשאתה לראשונה
הביא את הילדה הזו למקום שלי,
175
00:26:55,400 --> 00:26:58,640
ידעתי שיהיה ניצוץ
ביניכם.
176
00:26:58,720 --> 00:27:00,640
בטח תכננת את זה
במשך זמן רב.
177
00:27:00,720 --> 00:27:04,840
הוא קודם כל הציל את חייך
ואז יצר תאונה.
178
00:27:04,920 --> 00:27:05,800
לְדַעַתִי,
179
00:27:05,880 --> 00:27:09,520
הוא מתקדם צעד אחר צעד
במשך זמן רב.
180
00:27:11,040 --> 00:27:13,480
אל תגרום לזה להישמע כאילו הוא אידיוט.
181
00:27:13,560 --> 00:27:15,320
אני עדיין מכבד אותו מאוד.
182
00:27:15,400 --> 00:27:16,960
כִּבּוּד? איזה כבוד?
183
00:27:17,040 --> 00:27:18,680
משתחווה לו על המיטה?
184
00:27:18,760 --> 00:27:19,600
די…
185
00:27:21,200 --> 00:27:23,360
אין לי עניין לבלות
ואנרגיה לצאת עם מישהו.
186
00:27:23,960 --> 00:27:25,600
אתה לא יוצא עם אנשים, באמת.
187
00:27:25,680 --> 00:27:27,120
בנות הן הבנות
זורקים את עצמם עליך.
188
00:27:31,520 --> 00:27:33,680
היא ממש לא הטיפוס
לזרוק את עצמה על מישהו.
189
00:27:40,320 --> 00:27:42,160
אז אתה חייב לספר לי על זה.
190
00:27:44,880 --> 00:27:47,840
אז איזה מין אדם היא?
191
00:27:49,400 --> 00:27:51,160
אפילו בינינו,
אנשים יכולים להיות שונים מאוד.
192
00:27:51,240 --> 00:27:54,840
הרעיונות שהוא מעלה תוך 0.1 שניות
יכול לספק את הלקוחות.
193
00:27:55,800 --> 00:27:56,920
הוא מוכשר
194
00:27:57,000 --> 00:28:00,760
והפך למומחה בתעשייה זו
בגיל כל כך צעיר.
195
00:28:00,840 --> 00:28:04,040
כל אדם רגיל
יצטרך עשר שנים, לפחות,
196
00:28:04,120 --> 00:28:05,920
להגיע לעמדתו.
197
00:28:06,000 --> 00:28:07,760
אני מבין את זה עכשיו.
198
00:28:07,840 --> 00:28:10,560
גברים מצטיינים בעבודה
הם אכן מקסימים.
199
00:28:12,960 --> 00:28:14,760
מה עם החיים שלו?
איך החיים הפרטיים שלו?
200
00:28:23,840 --> 00:28:26,680
אני חושב שהוא קצת בודד.
201
00:28:29,240 --> 00:28:31,840
שאנג ז'יטאו, סיימת.
202
00:28:32,880 --> 00:28:34,760
כשאתה מרחם על גבר שלא ביודעין,
203
00:28:34,840 --> 00:28:38,080
זו ההתחלה
להתאהב מכל הלב.
204
00:28:38,600 --> 00:28:43,160
אני באמת חושב שגב' שאנג
שונה מכל אותן בנות
205
00:28:43,240 --> 00:28:46,680
מי התעלף עליך
והחמיא לך בעבר.
206
00:28:46,760 --> 00:28:49,080
היא נראית חביבה וטהורה.
207
00:28:49,160 --> 00:28:50,680
אם שניכם מיועדים אחד לשני,
208
00:28:50,760 --> 00:28:52,840
אל תיצמד לאמונות המיושנות שלך.
209
00:28:52,920 --> 00:28:55,840
עזוב את הדעות הקדומות שלך בעבר
ותנסה לצאת איתה.
210
00:28:55,920 --> 00:28:57,760
זו הדעה הקדומה שלך נגדי.
211
00:28:59,000 --> 00:29:00,840
לדעתך, האם אני רשע או שאני טמבל?
212
00:29:01,960 --> 00:29:04,000
הלוואי והיית טמבל.
213
00:29:04,520 --> 00:29:06,720
אתה צריך להכיר את האני האמיתי שלך.
214
00:29:06,800 --> 00:29:08,720
אתה פשוט יהיר, טיפש,
ובחור לא מודע.
215
00:29:10,040 --> 00:29:11,960
ברגע שבחורה מתחילה להיצמד אליך,
216
00:29:12,040 --> 00:29:13,960
אתה הופך מיד ל
אדם חסר לב שאינו זקוק לאהבה.
217
00:29:16,120 --> 00:29:17,800
תקשיב לי.
218
00:29:17,880 --> 00:29:20,480
אהבה ממבט ראשון
או אהבה שלעולם לא מתפוגגת
219
00:29:20,560 --> 00:29:21,880
לא קיים בעולם הזה.
220
00:29:22,440 --> 00:29:23,280
תתעורר.
221
00:29:23,360 --> 00:29:24,800
ללכת לאיבוד.
222
00:29:26,160 --> 00:29:28,040
עָדִין. עדיין יש לי מה לעשות
במסעדה שלי.
223
00:29:28,120 --> 00:29:29,280
אני לא אפריע לך יותר.
224
00:29:30,400 --> 00:29:31,360
אני עוזב.
225
00:29:35,600 --> 00:29:37,920
של מי... של מי התיק הזה?
226
00:29:40,040 --> 00:29:40,960
פשוט תשאיר את זה שם.
227
00:29:44,200 --> 00:29:46,040
גב' שאנג השאירה את זה כאן בכוונה.
228
00:29:46,120 --> 00:29:47,640
היא משחקת קשה להשגה.
229
00:29:48,240 --> 00:29:49,600
נצל את ההזדמנות שלך כאשר אתה צריך.
230
00:29:50,600 --> 00:29:51,480
לך על זה.
231
00:29:52,120 --> 00:29:52,960
אני עוזב.
232
00:30:08,320 --> 00:30:09,200
{\an8}לואן ניאן
233
00:30:13,320 --> 00:30:14,920
תענה על זה. תענה על זה.
234
00:30:18,840 --> 00:30:19,720
זה לוק.
235
00:30:19,800 --> 00:30:20,640
איפה אתה?
236
00:30:21,960 --> 00:30:22,840
אני בבית.
237
00:30:24,640 --> 00:30:25,840
אני אבוא למצוא אותך הלילה.
238
00:30:26,600 --> 00:30:27,680
בטח.
239
00:30:30,240 --> 00:30:31,760
מה הוא אמר?
240
00:30:32,360 --> 00:30:33,760
הוא אמר
241
00:30:35,080 --> 00:30:36,480
הוא יבוא למצוא אותי הלילה.
242
00:30:39,360 --> 00:30:40,720
הוא הולך להתוודות.
243
00:30:42,400 --> 00:30:44,520
אני לא חושב כך.
244
00:30:44,600 --> 00:30:47,800
בלי קשר, אתה חייב
להתאפר מלא הערב.
245
00:30:47,880 --> 00:30:50,080
גם אם אתה רק מטייל,
אתה חייב להיראות יפה
246
00:30:50,160 --> 00:30:51,560
לָלֶכֶת. תשתנה.
247
00:30:51,640 --> 00:30:52,680
לְהִזדַרֵז.
248
00:30:53,320 --> 00:30:54,600
תפסיק לבזבז זמן.
249
00:31:49,920 --> 00:31:51,240
התאפרת.
250
00:31:57,840 --> 00:31:59,680
למה ביקשת להיפגש?
251
00:32:03,200 --> 00:32:04,320
אתה פיכח עכשיו?
252
00:32:11,960 --> 00:32:13,240
השארת את התיק שלך אצלי.
253
00:32:15,680 --> 00:32:16,760
שכחתי.
254
00:32:17,480 --> 00:32:18,720
תוֹדָה.
255
00:32:22,240 --> 00:32:23,400
מִצטַעֵר.
256
00:32:23,480 --> 00:32:26,120
הכרחתי אותך להגיע עד לכאן
להחזיר את התיק שלי.
257
00:32:26,760 --> 00:32:28,480
גב' שאנג השאירה את זה כאן בכוונה.
258
00:32:28,560 --> 00:32:29,520
היא משחקת קשה להשגה.
259
00:32:31,440 --> 00:32:33,040
השארת את התיק שלך בכוונה אצלי
260
00:32:33,120 --> 00:32:34,600
{\an8}אז אני אבוא למצוא אותך.
261
00:32:39,800 --> 00:32:40,760
{\an8}זה לא היה בכוונה.
262
00:32:44,800 --> 00:32:46,360
{\an8}האם אתה מודאג שאדבק אליך?
263
00:32:57,480 --> 00:32:58,640
אל תדאג.
264
00:32:59,480 --> 00:33:02,800
אתמול בלילה היה רק תאונה
בין שני מבוגרים.
265
00:33:03,600 --> 00:33:05,680
שוב תודה שבאת לכאן
להחזיר את התיק שלי.
266
00:33:06,440 --> 00:33:07,480
אני חוזר.
267
00:33:59,320 --> 00:34:02,680
השארת בכוונה את התיק שלך אצלי
כדי שאבוא למצוא אותך.
268
00:34:20,920 --> 00:34:23,000
למה... למה חזרת כל כך מהר?
269
00:34:27,760 --> 00:34:29,199
מה קרה?
270
00:34:37,199 --> 00:34:38,760
השארתי את התיק שלי אצלו.
271
00:34:38,840 --> 00:34:40,239
הוא בא להחזיר אותו.
272
00:34:42,800 --> 00:34:44,639
והוא אמר לי
273
00:34:46,080 --> 00:34:47,880
לא לקבל את הרעיון הלא נכון.
274
00:34:51,080 --> 00:34:52,239
איזה טמבל.
275
00:34:52,320 --> 00:34:53,280
אני…
276
00:35:02,160 --> 00:35:03,480
מה שנעשה נעשה.
277
00:35:03,560 --> 00:35:05,040
תפסיק לחשוב על זה.
278
00:35:05,560 --> 00:35:07,880
אנשים מקבלים החלטות פזיזות כל הזמן.
279
00:35:08,440 --> 00:35:11,200
הוא מנצל את המראה הטוב שלו,
אז הוא רואה בנשים את הטרף שלו.
280
00:35:11,280 --> 00:35:13,280
פשוט תתרחקי ממנו בעתיד.
281
00:35:15,640 --> 00:35:16,480
תסתכל עליי.
282
00:35:16,560 --> 00:35:19,840
האם אתה יודע
שלושת כללי הזהב של האהבה המודרנית?
283
00:35:23,440 --> 00:35:24,840
אל תשאלו על העבר.
284
00:35:25,520 --> 00:35:26,680
אל תהמר על העתיד.
285
00:35:26,760 --> 00:35:28,800
מוקירים את ההווה.
286
00:35:31,480 --> 00:35:33,640
הערכתי את עצמי יתר על המידה.
287
00:35:34,280 --> 00:35:38,000
הוא ואני לא מאותו עולם.
288
00:35:41,040 --> 00:35:42,600
עדיין נפלתי לזה.
289
00:35:43,640 --> 00:35:48,120
לא רציתי לשמוע את זה ממנו,
אז אמרתי שזאת הייתה תאונה אתמול.
290
00:35:52,640 --> 00:35:54,120
כשזה מגיע לאהבה,
291
00:35:54,800 --> 00:35:57,000
אף אחד לא צודק או טועה.
292
00:35:57,600 --> 00:35:59,280
אתה חושב שהוא מנוסה,
293
00:35:59,800 --> 00:36:02,880
אבל יכול להיות שהוא נפגע פעם אחת
גם על ידי אישה.
294
00:36:03,800 --> 00:36:04,920
כַּנִראֶה.
295
00:36:07,080 --> 00:36:10,000
אני רק עובר אורח בחיי האהבה שלו.
296
00:36:10,080 --> 00:36:12,040
טאו, תתעודד.
297
00:36:12,120 --> 00:36:14,080
אהבה היא לא הדבר היחיד בחיים.
298
00:36:25,680 --> 00:36:27,680
אני אשתתף בשיעורי אנגלית
החל ממחר.
299
00:36:27,760 --> 00:36:29,440
אני הולך ללמוד ולהשתפר.
300
00:36:29,520 --> 00:36:30,640
נכון.
301
00:36:30,720 --> 00:36:32,480
שפר ותלמד מתי שאתה יכול.
302
00:36:32,560 --> 00:36:33,960
תתמקד בעצמך.
303
00:36:34,040 --> 00:36:36,240
אל תיתן לאהבה לעקוף את השאיפה שלך.
304
00:36:36,320 --> 00:36:38,240
אני סומך עליך
לתמוך בי בעתיד.
305
00:36:38,800 --> 00:36:40,760
נכון. אני רוצה לחם
למחר בבוקר.
306
00:36:40,840 --> 00:36:41,760
תחזיר קצת אחרי השיעור.
307
00:36:42,360 --> 00:36:45,120
כדי לגמול לך, אני יכול להציג אותך
לכמה מהלקוחות הטובים ביותר שלנו.
308
00:36:45,200 --> 00:36:47,280
בחר כל מי שאתה רוצה.
309
00:36:47,360 --> 00:36:48,560
אני לא צריך שתחזיר את הטוב.
310
00:36:48,640 --> 00:36:50,160
כמובן שאביא לך לחם.
311
00:36:51,760 --> 00:36:52,880
בַּטוּחַ.
312
00:36:59,560 --> 00:37:00,840
לחם הוא אכן…
313
00:37:04,240 --> 00:37:05,720
חשוב יותר מאהבה.
314
00:37:11,040 --> 00:37:12,680
אתה באמת בחור טיפש ולא מודע.
315
00:37:13,200 --> 00:37:15,000
רק אמרתי,
ובאמת הלכת ושאלת אותה.
316
00:37:15,720 --> 00:37:16,880
מהרו ולכו לפצות אותה.
317
00:37:24,720 --> 00:37:27,480
התיק הזה הרגע שלחתי לך
הוא עיצוב במהדורה מוגבלת.
318
00:37:27,560 --> 00:37:29,760
עם זאת, זה כבר
שמור ללקוח.
319
00:37:29,840 --> 00:37:30,880
אם אתה אוהב את זה, אני אזמין את זה עבורך.
320
00:37:30,960 --> 00:37:32,040
אני רוצה את זה.
321
00:37:32,120 --> 00:37:33,080
אני רוצה את זה היום.
322
00:37:33,160 --> 00:37:35,000
מר. לואן, זה לא יעזור.
323
00:37:35,520 --> 00:37:36,800
זה עבור לקוח אחר.
324
00:37:36,880 --> 00:37:39,080
בשביל זה, עלינו להקצות מלאי
לפני שנוכל להשיג אותו מחנות אחרת.
325
00:37:39,160 --> 00:37:40,640
תעשה מה שאתה חייב.
326
00:37:40,720 --> 00:37:42,600
אם אני יכול להשיג את זה עד היום,
327
00:37:42,680 --> 00:37:46,000
אני אקנה את השעונים של החנות שלך,
חגורות, וסכו"ם.
328
00:37:46,720 --> 00:37:47,560
אני אבוא לאסוף אותם מאוחר יותר.
329
00:37:48,360 --> 00:37:50,160
בטח. אני אחשוב על משהו.
330
00:37:50,240 --> 00:37:52,840
אכין הכל עבורך
ותבקש שמישהו יעביר אותם למכונית שלך.
331
00:38:09,480 --> 00:38:12,040
הרכבת הבאה מגיעה תוך דקה אחת
332
00:38:19,400 --> 00:38:21,240
זה אומר שאתה צובר חוכמה
דרך ניסיון.
333
00:38:48,120 --> 00:38:50,080
SUN YU: אל תשכח לקנות לחם
334
00:38:51,240 --> 00:38:53,760
מר לונג, בוא נסיים את השיעור כאן.
335
00:38:53,840 --> 00:38:54,680
עדיין יש לי מה לעשות.
336
00:38:56,280 --> 00:38:57,800
תן לי לשלם את החשבון.
- לא.
337
00:38:57,880 --> 00:38:59,960
זה הפינוק שלי היום.
לימדת אותי אנגלית היום.
338
00:39:01,080 --> 00:39:02,760
תן לי לשלם היום.
339
00:39:02,840 --> 00:39:07,360
בשיעור הבא אתה יכול לספר לי
עוד על רמיזות סיניות
340
00:39:07,440 --> 00:39:08,600
להחזיר לי.
341
00:39:08,680 --> 00:39:11,240
בַּטוּחַ. בשיעור הבא אני אספר לכם
342
00:39:11,320 --> 00:39:13,280
סיפור על הדדיות
וחסד חוזר.
343
00:39:13,880 --> 00:39:15,280
אני מכיר רק את הביטוי,
344
00:39:15,800 --> 00:39:18,880
"אל תנשוך את היד שמאכילה אותך."
345
00:39:18,960 --> 00:39:21,040
אתה יודע די הרבה.
346
00:39:21,120 --> 00:39:21,960
זה לא הרבה.
347
00:39:25,160 --> 00:39:27,360
מאפה אושר
348
00:39:29,200 --> 00:39:30,480
פחזנית בקר פטריות כמהין שחורות
30.6 יואן
349
00:39:30,560 --> 00:39:31,360
לחמניית עוף גבינתית, 30.6 יואן
350
00:39:31,440 --> 00:39:32,600
{\an8}כובע מסיבת יום הולדת
351
00:39:33,360 --> 00:39:34,840
למה הם כל כך יקרים?
352
00:39:38,800 --> 00:39:40,920
חצי מחיר בשעה 21:00 כל לילה
353
00:39:44,920 --> 00:39:46,280
SUN YU
354
00:39:50,920 --> 00:39:52,040
סאן יו.
355
00:39:52,120 --> 00:39:54,880
הלחם כאן בחצי מחיר אחרי תשע.
356
00:39:54,960 --> 00:39:56,760
מה אתה רוצה? אני אקנה לך אותם.
357
00:39:59,560 --> 00:40:00,840
בַּטוּחַ.
358
00:40:04,320 --> 00:40:06,200
לואן ניאן: האם אתה עדיין בבית?
359
00:40:20,280 --> 00:40:23,280
אומרים שהלב הוא דלת צרה.
360
00:40:23,360 --> 00:40:26,640
ברגע שתיפגע,
זה ישאיר סדק שיפריע.
361
00:40:28,280 --> 00:40:30,280
כאשר הכנות שלך
מקבלים בקלות ראש,
362
00:40:30,360 --> 00:40:32,280
זה יותר גרוע מלהיפגע פיזית.
363
00:40:32,800 --> 00:40:35,360
הקוץ הרך עמוק בליבי,
364
00:40:35,440 --> 00:40:36,920
לאחר נגיעה, זה מביא מבוכה.
365
00:40:37,440 --> 00:40:39,560
{\an8}רק חושב על זה
גורם לי להרגיש מיואש.
366
00:40:45,760 --> 00:40:46,800
לקוחות יקרים,
367
00:40:46,880 --> 00:40:49,800
הלחם הטרי שלנו
יימכר בקרוב בחצי מחיר.
368
00:40:49,880 --> 00:40:52,520
אם אתה מעוניין,
נא להמשיך לאזור הלחם.
369
00:40:52,600 --> 00:40:53,480
מאפה אושר
370
00:41:09,520 --> 00:41:10,400
לוק?
371
00:41:10,480 --> 00:41:11,640
למה אתה כאן?
372
00:41:11,720 --> 00:41:13,280
אני יכול לעזור לך?
373
00:41:30,720 --> 00:41:31,560
זה בשבילך.
374
00:41:42,920 --> 00:41:44,480
אני לא צריך את זה.
375
00:41:46,280 --> 00:41:47,840
התיק הזה שלך ישן מדי.
376
00:41:47,920 --> 00:41:48,800
השתמש באחד חדש.
377
00:41:50,760 --> 00:41:53,000
התיק הזה מספיק טוב.
378
00:41:53,080 --> 00:41:54,240
אני לא צריך לשנות את זה.
379
00:41:55,080 --> 00:41:56,480
אל תדאג.
380
00:41:57,600 --> 00:41:59,960
מה קרה לפני יומיים
הייתה תאונה.
381
00:42:01,160 --> 00:42:02,160
אתה מפחד שיציקו לך.
382
00:42:02,960 --> 00:42:04,280
ואני גם די עסוק.
383
00:42:07,320 --> 00:42:08,680
זה מה שאתה חושב?
384
00:42:13,360 --> 00:42:15,360
אין יותר מזה.
385
00:42:16,080 --> 00:42:17,240
אל תדאג.
386
00:42:17,320 --> 00:42:19,080
אני פרגמטיסט.
387
00:42:19,160 --> 00:42:21,400
בין עבודה לאהבה,
אני בטוח אבחר בעבודה.
388
00:42:23,560 --> 00:42:24,480
בעתיד,
389
00:42:25,720 --> 00:42:26,880
בואו פשוט…
390
00:42:30,520 --> 00:42:32,240
לשכוח שזה אי פעם קרה.
391
00:42:32,320 --> 00:42:33,680
בואו פשוט נהיה זרים.
392
00:42:35,760 --> 00:42:36,880
אכפת לך מאוד מהעבודה הזו.
393
00:42:38,960 --> 00:42:39,800
כַּמוּבָן.
394
00:42:40,840 --> 00:42:44,600
אני מקווה שהאירוע הזה
לא ישפיע על דעתך על העבודה שלי.
395
00:42:45,720 --> 00:42:46,640
זה לא יהיה.
396
00:42:51,440 --> 00:42:52,360
זה טוב לשמוע.
397
00:42:56,480 --> 00:42:57,520
אתה יכול לחזור אחורה.
398
00:42:58,240 --> 00:43:00,800
התיק הזה יקר מדי.
זה לא מתאים לי.
399
00:43:04,280 --> 00:43:07,760
אז גם בלי לקבל את התיק,
אתה עדיין רוצה לצאת איתי?
400
00:43:28,400 --> 00:43:29,800
אנחנו…
401
00:43:32,760 --> 00:43:35,280
לא במערכת יחסים רשמית.
402
00:43:36,840 --> 00:43:37,680
טאו…
403
00:43:39,000 --> 00:43:43,200
מהי מערכת יחסים רשמית
בימינו?
404
00:43:43,280 --> 00:43:46,600
הבטחה כנה או וידוי מזויף?
405
00:43:46,680 --> 00:43:49,280
אהבה היא תמיד מסובכת.
406
00:43:49,360 --> 00:43:51,600
גם אם זה מתוכנן,
זה לא בהכרח מזויף.
407
00:43:51,680 --> 00:43:54,520
גם אם אתה דנה בנישואין,
אולי זו עדיין לא אהבת אמת.
408
00:43:56,000 --> 00:43:58,040
הוא הבוס שלי.
409
00:43:59,000 --> 00:44:02,280
כשהצטרפתי לחברה,
הוא ביקש ממני להפסיק ביום הראשון שלי.
410
00:44:02,360 --> 00:44:04,080
הייתי מאוד עצבני אז.
411
00:44:07,880 --> 00:44:10,840
הרגשתי שהוא לא צוחק
כשהוא אמר את זה.
412
00:44:10,920 --> 00:44:11,880
פגעת בו?
413
00:44:13,800 --> 00:44:15,200
אז אני בטוח שהוא מעוניין בך.
414
00:44:15,760 --> 00:44:17,400
אני לא חושב כך.
415
00:44:18,120 --> 00:44:20,240
הוא לא נראה כמו מישהו
שחסרות לו חברות.
416
00:44:22,280 --> 00:44:25,240
בעיניו, אני כנראה
417
00:44:27,040 --> 00:44:29,440
אדם מורכב כולו מפגמים.
418
00:44:30,520 --> 00:44:34,080
אני כנראה צריך להתמקד
על איך לשרוד בליים.